TRADUCCION-PTY
HECTACORP INC
RUC: 155698409-2-2020
Ganó 31 procesos con el Estado entre 2021 y 2026. Su mayor comprador es la Procuraduría General de la Nación, y lo que más se le adjudica es servicios de traducción escrita.
Sin inhabilitaciones vigentes
Registro público de PanamaCompra · 05 feb 2021 – 29 ene 2026 · datos hasta el 24 oct 2026
Cómo se cuentan estas cifras
Los contadores de arriba son de procesos GANADOS desde 2020; lo que ofertó y no ganó se cuenta aparte, en «Cómo le fue compitiendo». La mezcla es sobre todo compras menores y cotizaciones en línea, más licitaciones públicas y publicaciones municipales, que son pocas y de mayor monto. El adjudicatario de las compras menores de 2020-2022 se rescató del sistema anterior del portal; el de cotizaciones y licitaciones anteriores a 2024 sigue parcial de origen, porque el portal publicó una minoría.
¿Un dato no cuadra con el portal, o es tu ficha y quieres que la corrijamos o la retiremos? Escríbenos.
En 15 cotizaciones en línea de 2021–2023 por B/. 164,495.75 esta empresa presentó la única oferta válida del proceso, sin que el portal publicara al adjudicatario. Lo deducimos nosotros: la misma regla acierta en los 350,670 procesos en que el portal sí publicó al ganador. No se suma a las cifras oficiales de arriba.
Monto adjudicado por año
* aún sin cerrar| Año | Procesos | Monto |
|---|---|---|
| 2021 | 11 | B/. 33k |
| 2022 | 10 | B/. 30k |
| 2023 | 5 | B/. 1k |
| 2024 | 3 | B/. 8k |
| 2025 | 1 | B/. 1k |
| 2026 (sin cerrar) | 1 | B/. 1k |
2021 fue su año más fuerte. En 2026 lleva B/. 1k contados hasta ahora.
Los primeros años pueden venir incompletos: la cobertura del registro creció con el tiempo.
Adjudicaciones por mes · últimos 12 meses
* aún sin cerrarSin adjudicaciones en los tres meses cerrados hasta julio.
Los últimos 3 meses van rayados porque todavía les faltan adjudicaciones por registrar: el portal las publica semanas después. No entran en la comparación.
1 de esos procesos se adjudicó en conjunto con otras empresas, por B/. 1,279.00 en total. Ese monto no está sumado arriba ni en sus rubros: el portal no publica cuánto le tocó a cada quien, y repartirlo a partes iguales sería inventarlo.
Adjudicaciones recientes · 10 de 26
SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS
Proceso 2026-1-31-01-08-CM-000597 — abre el pliego en alphatend · antes 2026-1-31-01-08-CL-000580
B/. 1,391.00SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS EN DIVERSOS IDIOMAS.
Proceso 2025-1-31-01-08-CM-000361 — abre el pliego en alphatend · antes 2025-1-31-01-08-CL-000375
B/. 1,448.00SERVICIO DE TRADUCCION DE INGLES A ESPAÑOL DE DOCUMENTO CONVENIO CON UNIVERSIDAD DE SUSSEX.
Proceso 2024-1-32-01-08-CM-000235 — abre el pliego en alphatend · antes 2024-1-32-01-08-CL-000287
B/. 220.00
Dónde no ganó
Procesos en los que ofertó y ganó otro
El portal publica quién ganó, no contra quién. Esto sale de cruzar cada proceso con las ofertas que se presentaron. Ordenados por lo cerca que estuvo de ganar.
Cargando…
Qué vende
- Servicios de traducción escrita
- Programas de gestión de documentos
- Sistemas e instituciones políticas
- Intérpretes
- Servicios informáticos
- Servicios de corrección de pruebas
- Sistemas aeroespaciales y componentes y equipo
- Sistemas o kits de transcripción o traducción
A quién le vende
Las entidades a las que más les ha vendido, por monto.
- Procuraduría General de la Nación
- Procuraduría General de la Nación
- Sistema Estatal de Radio y Televisión
- Procuraduría General de la Nación
- Secretaría Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación
- Agencia del Área Económica Especial Panamá Pacífico
- Secretaria Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia
Otros proveedores del Estado en Servicios de traducción escrita
TRADUCCION-PTY es el n.º 2 de 31 proveedores con ficha en este rubro, por monto adjudicado en PanamaCompra.
- EEE MEDIA TRAINING DE PANAMÁ 1 proceso · B/. 37,000.00
- NOVA PRINT, S.A. 14 procesos · B/. 26,665.88
- LC Panamá 6 procesos · B/. 21,719.78
- Plan B - Gestión Empresarial Sostenible 14 procesos · B/. 16,757.30
- Allied Conference 4 procesos · B/. 16,585.00
Adjudicaciones en ese rubro publicadas en PanamaCompra, de mayor a menor monto.
Cómo le fue compitiendo
Compitió en 39 procesos de compra pública desde 2021: ganó 31 (79 %) y no ganó 8 , 3 de ellos con la oferta descalificada.
En 1 de esos quedó a menos del 5 % del precio que ganó.
Contado sobre las ofertas publicadas en PanamaCompra donde se conoce el resultado. Un proceso con varios renglones cuenta una vez. Datos hasta el 24/10/2026.